Pembagian Utrum dan Neutrum

Dalam bahasa Swedia setiap kata benda termasuk ke dalam genus-genus tertentu; genus dalam bahasa Swedia dibagi dua, yakni genus utrum dan genus neutrum. Genus utrum ditandai dengan artikel en dan 80% kata benda bahasa Swedia masuk ke genus ini, sedang genus neutrum ditandai dengan artikel ett terdiri dari 20% kata benda bahasa Swedia. Setiap genus dari kata benda bahasa Swedia harus dihafalkan kalau ingin berbahasa Swedia dengan benar, kalau kita tidak tahu genus suatu kata benda, anggap saja genus kata benda itu utrum, karena kemungkinan benarnya lebih besar.

Kalau dalam bahasa Inggris kita mengenal artikel the atau a: the woman, a woman. the child, a child. Nah, dalam bahasa Swedia kita mengenal en dan ett; Karena kvinna (woman: perempuan) dalam bahasa Swedia masuk ke dalam utrum, maka kita menggunakan artikel en: en kvinna (a woman), lain lagi dengan kata barn (child: anak), ia masuk ke dalam neutrum, maka kita menggunakan ett: ett barn (a child).

Dalam bahasa Inggris, kita menggunakan artikel ‘the’ (istilah linguistiknya adalah artikel tertentu), untuk menunjukkan suatu benda secara khusus, contoh: there is a bus, the bus is white. (bus yang warna putih, bukan bus warna lain). Dalam bahasa Swedia, artikel the dijadikan imbuhan belakang, bukan merupakan kata tersendiri sebagaimana halnya bahasa Inggris:

Bentuk Utrum:

en dag (a day) à dagen (the day)

en hand (a hand) à handen (the hand)

en stol (a chair) à stolen (the chair)

en balja (a tub) à baljan (the tub)

en apa (a monkey) à apan (the monkey)

Bentuk Neutrum:

ett år (a year) à året (the year)

ett barn (a child) à barnet (the child)

ett kök (a kitchen) à köket (the kitchen)

ett öga (an eye) à ögat (the year)

CONTOH KALIMAT:

Var är bílen? Den står här.

Where is the car? It stands here.

Dimana mobilnya? Ia terletak disini.

Hur mýcket är klóckan?

How much is the clock/watch [i.e. What time is it?]?

Sekarang pukul berapa?

Jag vet ínte, den är trásig. Men det är sent, éller hur?

I know not, it is broke. But it is late, or how [i.e. right/isn’t it]?

Saya tidak tahu, jam itu rusak. eh eh tapi jam itu telat, iya ga sih?

Ser du húset? Det lígger där/där bórta

See you the house? It lies there/there away (i.e. over there)..

Lihatkah kamu rumahnya? Ia terbentang jauh disana

CATATAN

Ketika menyatakan lokasi/tempat di mana sesuatu benda berada, orang Swedia biasanya mengatakan "står" (stand=terletak), atau "ligger" (lie-terhampar/terbentang)

”Eller hur” satu-satunya bentuk untuk menyatakan 'iya kan?', 'iya ga sih?'

Ungkapan Dasar Bahasa Swedia

UCAPAN SALAM

Ucapan	arti	Keterangan
Hej!	Halo!	Bentuk ini sangat umum digunakan untuk menyalami orang, bisa dipakai dalam kondisi formal maupun informal.
Tjéna[re]!	Halo!	Tidak formal, sering digunakan
Tja!	Halo!	Sangat tidak formal
God mórgon!	Selamat pagi	Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal
God dag!	Selamat siang	Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal
God kväll!	Selamat malam	Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal

Pembahasan

– ‘Tj’ diucapkan seperti c lemah, jadi Tya diucapkan seperti /cya/

Ketika Anda baru berkenalan dengan seseorang yang baru biasanya Anda akan mengatakan:

Ucapan	arti	Keterangan
Trévligt att råkas!	Senang bertemu dengan Anda!	Dengan salam ini Anda menunjukkan diri Anda sebagai orang yang sopan dan baik-baik.
Ángenämt!	Senang sekali! [berkenalan dengan Anda]	Mirip dengan bahasa Prancis ‘Enchanté’ ungkapan ini dikenal sebagai ungkapan kuno, namun ungkapan ini secara khusus biasanya dipakai oleh wanita-wanita dewasa.

Seperti bahasa Inggris, beberapa huruf konsonan berganti bunyi tergantung pada vokal yang menyertainya (café - city; guest - gist). Dalam bahasa Swedia dikenal istilah vokal lemah, huruf-huruf yg masuk ke dalam vokal lemah adalah e, i, y, ä, ö. Huruf ‘g’ pada kata ‘angenämt’, yang mendahului vokal lemah e, diucapkan y.

Untuk menanyakan kabar dapat menggunakan:

Ucapan	arti	Keterangan
Hur står det till?	Bagaimana keadaannya?	Formal, namun dapat digunakan disituasi tidak formal.
Hur är det?	Bagaimana kabar?	Tidak formal, sangat umum.
Hur har du det?	Bagaimana keadaan Anda?	Tidak formal, sangat umum.
Hur är läget?	Bagaimana situasi Anda?	Tidak formal, sangat umum
Läget?	Situasi?	Bentuk gaul dari kata ”Hur är läget?”. Kombinasi umum yang digunakan dengan salutasi macam ini adalah: ”Tjá’ba!
Hur går det?	Bagaimana semuanya berjalan?	Menanyakan bagaimana kabar kehidupan/ atau kabar pekerjaan.
Hur mår du?	Apa yang kamu rasakan?	Menanyakan bagaimana kesehatan seseorang.
Hur är det med [famíljen]?	Bagaimana kabar keluarga Anda?	Menanyakan jauh lebih dalam (keluarga yang ditanyai).

Jawaban:

Ucapan	arti	Keterangan
Tack, [bára] bra!	Terima kasih, baik2 saja!	Sangat umum, tidak perduli apa yang kamu rasakan saat ini
Skápligt / Hýfsat	Lumayan baik / Cukup baik	Umum digunakan
Så där / Det kúnde vára bä´ttre.	Biasa2 saja / Akan segera baik2 saja	Tidak terlalu baik, namun akan segera baik’’\
Ínte så bra, tyvärr.	Tidak terlalu baik sayangnya.	Sebaiknya Anda menunjukkan rasa simpati ketika mendengar seseorang mengatakan hal ini

Mengucapkan Selamat Tinggal

Hej då!	Sampai nanti!	Sangat umum, bisa digunakan dimana saja
Adjö!	Dadah	tidak formal
Adjö så länge!	Udah dulu ya	Lebih tidak formal daripada ‘adjö’:
God natt!	Selamat tidur!	Tidak formal, sering sekali digunakan
Farväl!	Selamat tinggal!	Bentuk kuno, biasanya digunakan pada momen2 melodramatik
Ha det så bra!	Baik-baik terus ya.	Biasa dikombinasikan dengan kata ‘hej då’.
Vi ses	Sampai nanti!	umum digunakan

Penunjuk Waktu:

Ungkapan	Makna
sénare	nanti
i mórgon	pada pagi hari
i kväll	pada malam hari
snart	segera
nästa vécka	minggu depan
på måndag      tísdag      ónsdag      tórsdag      frédag      lördag      söndag	pada hari senin                 selasa                 rabu                 kamis                 jumat                 sabtu                 minggu

Mengenal Bahasa Swedia

Bahasa Swedia termasuk ke dalam rumpun bahasa Jermanik Utara dan berkerabat dekat dengan bahasa Denmark, Norwegia, dan Islandia. Orang-orang dengan penutur bahasa-bahasa tersebut umumnya dapat mengerti satu sama lain. Secara umum, orang Swedia dapat mengerti bahasa Norwegia maupun bahasa Denmark, namun tidak dapat membedakan kedua bahasa tersebut.

Bahasa Swedia juga termasuk bahasa resmi di Finlandia, bersama dengan bahasa Suomi. Dengan mempelajari bahasa Swedia, dapat membuka cakrawala kamu tentang negeri-negeri di Skandinavia. Penutur bahasa Swedia tercatat pada tahun 2005 adalah 9,5 juta jiwa. Cukup kecil apabila dibandingkan dengan penutur bahasa besar lain. Penutur bahasa Swedia tersebar di Norwegia, Denmark, Finlandia dan negara-negara baltik

Dibandingkan dengan bahasa Eropa yang lain, bahasa Swedia tergolong mudah dan mirip bahasa Inggris karena tidak menggunakan hukum kasus dan tidak ada perkonjugasian dalam kata kerjanya. Namun berbeda dengan bahasa Inggris, bahasa Swedia masih mengenal pembagian jenis genus dalam kata benda, yaitu genus umum (utrum) dan genus netral (neutrum).

Kebanyakan orang Swedia yang terlahir setelah Perang Dunia II dapat berbicara atau mengerti bahasa Inggris dengan sangat baik. Kamu akan lebih mudah memahami Swedia tanpa pengetahuan lebih dalam tentang bahasa Swedia. Kamu akan menemukan hanya beberapa percakapan dasar dalam bahasa Swedia sudah sangat membuat orang Swedia merasa “wah”. Dan ini peluang baik untuk membentuk suatu komunikasi yang lebih dalam lagi. Terkadang dalam menggunakan bahasa asli lawan bicara kita hanya bermaksud untuk menghormatinya, bagaimana cara kita memainkan aturan mereka dalam berkomunikasi.

Mempelajari suatu bahasa berarti belajar memahami budaya di mana bahasa itu dituturkan dan bagaimana cara para penuturnya berbahasa. Dengan mempelajari satu bahasa, berarti kita telah membuka satu dunia baru.

Tidak ada bahasa yang tidak memerlukan waktu bertahun-tahun untuk dipelajari, namun walaupun begitu, selama mempelajari bahasa ini kamu akan segera mengerti dan memahami akan banyak kata. Kamu akan mulai mengerti apa-apa yang dibicarakan orang-orang dan apa-apa yang tertulis di surat kabar dan berita utama dalam koran Swedia. Kita cukup bersyukur dalam mempelajari bahasa Swedia, karena kita dimudahkan oleh fakta bahwa bahasa Swedia telah meminjam ribuan kata dari Bahasa Jerman, Prancis, dan Bahasa Inggris; beberapa kata-kata umum di Bahasa Inggris telah dipinjam dari bahasa Viking. Ini berarti, bahwa beberapa kata-kata bahasa Swedia akan terasa familiar di telinga kamu

Perlu diketahui, bahasa lebih dari sekedar deretan perkataan; tanpa pengetahuan dasar akan grammar, maka kecakapan ilmu bahasamu hampir bisa dipastikan menjadi sangat terbatas.

PERKENALAN

Beberapa orang berkata bahwa Orang Swedia pada umumnya bersifat kaku bila dibandingkan dengan orang-orang dari negara mereka. Pada dasarnya sama saja, setiap bangsa di dunia inipun ada yang bersifat dingin maupun bersifat hangat. Kamu akan segera temukan bahwa ada Orang Swedia yang penuh kasih, sangat baik atau mengasyikkan.

Percakapan 1

– Hej! Jag heter ... och kommer från ... Vad heter du?

– Halo! Nama saya ... dan datang dari ... siapa namamu?

– Jag heter …

– Nama saya …

– Var kommer du ifrån? / Var ifrån kommer du?

– Darimana anda datang?

– Jag är från … och studerar svenska här. Jobbar du i Stockholm?

– Saya dari … dan belajar bahasa Swedia disini. Apakah Anda bekerja di Stockholm?

– Nej, jag arbetar inte här; jag är också student.

– Tidak saya tidak bekerja disini; Saya juga pelajar

Pembahasan:

A. Kata ganti orang

Tunggal

subjek	objek	arti
jag	mig/mej	saya
du	dig/dej	kamu
Ni	Er	kamu (bentuk sopan)
han	honom	dia (laki-laki)
hon	henne	dia (perempuan)
den	den	itu (utrum)
det	det	itu (neutrum)

Jamak

subjek	objek	arti
vi	oss	kami, kita
ni	er	Anda/kalian
Ni	Er	Anda/kalian (bentuk sopan)
de	dem	mereka

Pembahasan:

1. Orang Swedia biasanya menggunakan ‘du’ (kamu), tanpa peduli siapa dan apa posisi orang yang diajak bicara itu. Faktanya, Ni (Anda) lebih terkesan anarkis dan umumnya digunakan ketika berbicara dengan orang tua. Dalam bahasa Indonesia, biasanya kita menyelipkan nama orang yang kita ajak bicara, namun hal itu tidak biasa dalam budaya Swedia.

2. O pada kata ‘hon’ diucapkan u

3. Ada dua kata dalam bahasa Swedia yang merujuk pada kata ‘itu’. Ini karena dalam bahasa Swedia, masih membedakan mana benda hidup mana benda mati, mana yang masuk genus utrum, mana yang masuk genus neutrum. Kasus ini mirip seperti pembagian genus dalam bahasa Jerman, ‘der, die, das’ atau bahasa Prancis ‘le, la’. Kapan kita menggunakan den atau det itu ditentukan oleh jenis genus kata benda yang dirujuk. Contoh: penggunaan ‘det’: It is cold today ‘Det är kallt idag.’

4. Kata ‘mereka (de, dem)’ dieja ‘de’ dan ‘dem’ secara berurutan, tetapi selalu diucapkan ‘dom’.

KATA KERJA

‘Heter’, ‘kommer’, ‘är’, ‘studerar’, ‘jobbar’ dan ‘arbetar’ adalah kata kerja, yaitu kata yang mewakili perbuatan, bahasa Swedia tidak mengenal konjugasi kata kerja, jadi hanya satu jenis kata kerja yang digunakan untuk tiap kata ganti. Dalam bahasa Inggris kita akan bilang I read, you read, tapi kita menambahkan –s pada kata ganti orang ke-3 tunggal he/she/it reads – Namun dalam bahasa Swedia: Jag kommer, du kommer, hon kommer, vi kommer dst. Hampir semua kata kerja beraturan berakhiran pada -er, -ar or -r ketika dalam bentuk present, contoh: ‘hon studerar’ = ‘she studies/is studying’.

‘Från’ biasanya berubah menjadi ‘ifrån’ ketika berada di depan kata rujukan atau di akhir klausa / kalimat.

NAMA-NAMA NEGARA

Afrika	Áfrika	Iran	Irán
Amerika	Amérika (Nórdamérika, Sýdamérika)	Iraq	Irák
Argentina	Argentína	Ireland	Írland
Asia	Ásien	Israel	Ísrael
Australia	Austrálien	Italia	Itálien
Austria	Ö´sterríke	Jepang	Jápan
Belgia	Bélgien	Latvia	Léttland
Bosnia	Bósnien	Lituania	Litaúen
Brazil	Brasílien	Makedonia	Makedónien
Kanada	Kánada	Meksiko	Méxiko
Chili	Chíle	Norwegia	Nórge
China	Kína	Pakistan	Pakistán
Kroasia	Kroátien	Polandia	Pólen
Ceko	Tjéckien	Portugal	Pórtugal
Denmark	Dánmark	Rumania	Rumä´nien
Eropa	Európa	Rusia	Rýssland
Mesir	Egýpten	Skotlandia	Skóttland
Inggris, Britania Raya Great Britain	Éngland, Stórbritánnien	Serbia	Sérbien
Estonia	E´stland	Slovakia	Slovákien
Finlandia	Fínland	Slovenia	Slovénien
Prancis	Fránkrike	Africa Selatan	Sýdáfrika
Jerman	Týskland	Spanyol	Spánien
Yunani	Grékland	Swedia	Svérige
Belanda	Hólland, Néderlä´nderna	Swiss	Schweíz
Hungaria	Úngern	Thailand	Thaíland
Islandia	Ísland	Turki	Turkíet
India	Índien