Percakapan (Baatchit) part 2

Enjoy it ~~
………………
A >> Amit
M >> Mohan
Anj. >> Anjali
Ma. >> Madhuri
P.T >> Penjaga Toko
…………………………………………………………
-- Telepon --
A : Hello?
(Hallo?)
M : Namaste amit, main mohan bol raha hoon
(Hallo amit, ini mohan yang sedang bicara)
A : kaun? aap kaun bol rahe hain?
(Siapa? siapa yang sedang bicara?)
M : Main mohan bol raha hoon! mohan!
(Ini mohan yang sedang bicara! mohan!)
A : Accha, namaste mohan! aap log kaise hain?
(Baiklah, hallo mohan! apa kabar kalian?)
M : Hum theek hain, dhanyawaad, aur aap?
(Kami baik, terima kasih, dan Anda?)
A : Hum bhi theek hain. aaj aap log kya kar rahe hain?
(Kami juga baik. apa yang sedang kalian lakukan hari ini?)
M : Hum fabindia jaa rahe hain. aap bhi aaiye!
(Kami sedang pergi ke fabindia. Anda tolong datanglah juga!)
A : aap abhi jaa rahe hain?
(Sekarang Anda sedang pergi?)
M : Haan, hum abhi ghar se nikal rahe hain. aap log kya kar rahe hain?
(Ya, sekarang kami sedang meninggalkan rumah. apa yang sedang kalian lakukan?)
A : Hum abhi khana kha rahe hain!
(Sekarang kami sedang makan makanan)
M : To aaraam se khana khaaiye. hum bees minat mein aa rahe hain
(Makanlah dengan santai. kami datang dalam dua puluh menit)
A : Rukiye, rukiye, anjali kuch pooch rahi hai
(Tunggu, tunggu, anjali sedang bertanya sesuatu)
Anj. : Amit, mohan kya kah raha raha hai?
(Amit, apa yang mohan katakan?)
A : Vah kah raha hai ki ve log fabindia jaa rahe hain
(Dia berkata kalau mereka sedang pergi ke fabindia)
Anj. : To kahiye ki hum bhi aa rahe hain
(Lalu katakanlah kalau kita juga datang)
A : Mohan, aap aaiye, hum log bhi aa rahe hain
(Mohan, Anda datanglah, kami semua juga datang)
....
-- Di Toko Pakaian --
P.T : Aaiye, aaiye, aapko kya chahiye?
(Datanglah, datanglah, apa yang Anda inginkan?)
A : Mujhko do-teen kurte chahiye
(Aku ingin dua atau tiga kurta)
P.T : Ye kurte dekhiye. aapko yah nila rang pasand hai?
(Lihatlah kurta-kurta ini. apa Anda suka yang warna biru ini?)
A : Haan, nila ya hara. haan, mujhko yah nila rang pasand hai
(Ya, biru atau hijau. ya, aku suka yang warna biru ini)
Ma. : Kya aapko yah safed kurta pasand nahi hai? bahut accha hai
(Apakah Anda tidak suka kurta yang warna putih ini? ini sangat bagus)
A : Haan, yah accha hai, lekin mujhko yah nila rang pasand hai
(Ya, ini bagus, tapi aku suka yang warna biru ini)
Anj. : Raam, kuch laal kurte dikhaiye
(Raam, tolong tunjukan beberapa kurta yang warna merah)
Ma. : Anjali, amit kah raha hai ki nila kurta chahiye, laal nahi
(Anjali, amit bilang kalau dia ingin kurta yang warna biru ini, bukan merah)
P.T : Yah nila kurta dekhiye ji, yah bahut accha hai
(Lihatlah kurta yang warna biru ini tuan, ini sangat bagus)
A : Theek hai, haan yah nila rang theek hai, dijiye
(Baiklah, ya kurta yang warna biru ini bagus, berikanlah)
P.T : Lijiye, aur kya chahiye?
(Ambillah, mau apa lagi?)
A : Pahle yah bataaiye, yah kurta kitne ka hai?
(Sebelum itu beritahulah, kurta ini berapa harganya?)
P.T : Yah sirf paanch sau rupaye ka hai
(Ini hanya lima ratus rupe saja)
Anj. : Aur yah laal saari kitne ki hai?
(Dan sari merah ini berapa harganya?)
P.T : Madam, yah chaar hazaar ki hai, yah banarasi sari hai
(Nyonya, ini empat ribu rupe, ini sari banarasi)
Anj. : Chaar hazaar? mahangi hai lekin mujhko bahut pasand hai, dijiye
(Empat ribu? mahal tapi aku sangat suka, berikanlah)
P.T : Theek hai
(Baiklah)
...……………………………………………………
Praktekkanlah percakapan ini bersama temanmu :)