UCAPAN SALAM
Ucapan
|
arti
|
Keterangan
|
Hej!
|
Halo!
|
Bentuk ini sangat umum digunakan untuk menyalami orang, bisa dipakai dalam kondisi formal maupun informal.
|
Tjéna[re]!
|
Halo!
|
Tidak formal, sering digunakan
|
Tja!
|
Halo!
|
Sangat tidak formal
|
God mórgon!
|
Selamat pagi
|
Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal
|
God dag!
|
Selamat siang
|
Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal
|
God kväll!
|
Selamat malam
|
Digunakan baik dalam kondisi formal maupun tidak formal
|
Pembahasan
– ‘Tj’ diucapkan seperti c lemah, jadi Tya diucapkan seperti /cya/
Ketika Anda baru berkenalan dengan seseorang yang baru biasanya Anda akan mengatakan:
Ucapan
|
arti
|
Keterangan
|
Trévligt att råkas!
|
Senang bertemu dengan Anda!
|
Dengan salam ini Anda menunjukkan diri Anda sebagai orang yang sopan dan baik-baik.
|
Ángenämt!
|
Senang sekali! [berkenalan dengan Anda]
|
Mirip dengan bahasa Prancis ‘Enchanté’ ungkapan ini dikenal sebagai ungkapan kuno, namun ungkapan ini secara khusus biasanya dipakai oleh wanita-wanita dewasa.
|
Seperti bahasa Inggris, beberapa huruf konsonan berganti bunyi tergantung pada vokal yang menyertainya (café - city; guest - gist). Dalam bahasa Swedia dikenal istilah vokal lemah, huruf-huruf yg masuk ke dalam vokal lemah adalah e, i, y, ä, ö. Huruf ‘g’ pada kata ‘angenämt’, yang mendahului vokal lemah e, diucapkan y.
Untuk menanyakan kabar dapat menggunakan:
Ucapan
|
arti
|
Keterangan
|
Hur står det till?
|
Bagaimana keadaannya?
|
Formal, namun dapat digunakan disituasi tidak formal.
|
Hur är det?
|
Bagaimana kabar?
|
Tidak formal, sangat umum.
|
Hur har du det?
|
Bagaimana keadaan Anda?
|
Tidak formal, sangat umum.
|
Hur är läget?
|
Bagaimana situasi Anda?
|
Tidak formal, sangat umum
|
Läget?
|
Situasi?
|
Bentuk gaul dari kata ”Hur är läget?”. Kombinasi umum yang digunakan dengan salutasi macam ini adalah: ”Tjá’ba!
|
Hur går det?
|
Bagaimana semuanya berjalan?
|
Menanyakan bagaimana kabar kehidupan/ atau kabar pekerjaan.
|
Hur mår du?
|
Apa yang kamu rasakan?
|
Menanyakan bagaimana kesehatan seseorang.
|
Hur är det med [famíljen]?
|
Bagaimana kabar keluarga Anda?
|
Menanyakan jauh lebih dalam (keluarga yang ditanyai).
|
Jawaban:
Ucapan
|
arti
|
Keterangan
|
Tack, [bára] bra!
|
Terima kasih, baik2 saja!
|
Sangat umum, tidak perduli apa yang kamu rasakan saat ini
|
Skápligt / Hýfsat
|
Lumayan baik / Cukup baik
| Umum digunakan |
Så där / Det kúnde vára bä´ttre.
|
Biasa2 saja / Akan segera baik2 saja
|
Tidak terlalu baik, namun akan segera baik’’\
|
Ínte så bra, tyvärr.
|
Tidak terlalu baik sayangnya.
|
Sebaiknya Anda menunjukkan rasa simpati ketika mendengar seseorang mengatakan hal ini
|
Mengucapkan Selamat Tinggal
Hej då!
|
Sampai nanti!
|
Sangat umum, bisa digunakan dimana saja
|
Adjö!
|
Dadah
|
tidak formal
|
Adjö så länge!
|
Udah dulu ya
|
Lebih tidak formal daripada ‘adjö’:
|
God natt!
|
Selamat tidur!
|
Tidak formal, sering sekali digunakan
|
Farväl!
|
Selamat tinggal!
|
Bentuk kuno, biasanya digunakan pada momen2 melodramatik
|
Ha det så bra!
|
Baik-baik terus ya.
|
Biasa dikombinasikan dengan kata ‘hej då’.
|
Vi ses
|
Sampai nanti!
|
umum digunakan
|
Penunjuk Waktu:
Ungkapan
|
Makna
|
sénare
| nanti |
i mórgon
|
pada pagi hari
|
i kväll
| pada malam hari |
snart
| segera |
nästa vécka
|
minggu depan
|
på måndag
tísdag
ónsdag
tórsdag
frédag
lördag
söndag
|
pada hari senin
selasa
rabu
kamis
jumat
sabtu
minggu
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar